注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

杠杆力

“给我一个支点,我就能撬起地球”——The Power of Lever

 
 
 

日志

 
 

【首发译文】如何处理这些常见的办公室个性  

2013-12-09 15:02:26|  分类: Leverer之首译 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

How to deal with these common office personalities

如何处理这些常见的办公室个性

Leverer 译    From: socialyuppies.co.za     December 09,2013

【首发译文】如何处理这些常见的办公室个性 - 杠杆使者Leverer - 杠杆力

 

        如果你真的热爱你的工作和你工作的公司,但你一想到可能会碰到的任何一种在工作中的办公室个性便会心生畏惧,深呼吸然后尽可能具有建设性地去应对这些。

        抢风头女士

        只要聚光灯没有直接打在她身上,她一定会把它偷过来——无论那是对一个重要客户的通告,或者是从老板那里得到信贷。对付她,通过让她在打断之处继续之前筋疲力尽就像她从未有过一样。

        徘徊先生

        无论你有多忙,他都会随随便便地进入你的办公室(或是小隔间)并在那儿徘徊者就好像你跟他无关一样。如果你想要确保你能与你所愿的具有生产力,你必须对徘徊者更加自信:问问他他到底需要你干什么并讲清楚你有工作要做/要打一个电话/有通信要发。

        不可为女士

        无论是愤世嫉俗还是非常消极,不可为女士总是会找到停工的理由或者找到她不会在新战略中工作的东西。她们对现状很满意。不是就那么待在消极中,而是要请不可为女士投入到那些关注积极性的开放性问题中去:“你喜欢X哪儿?”;“我们能从Y上看到什么积极的东西?”

        没规矩先生

        他的桌子总是杂乱无章,他用过微波炉后从来不去清理干净,他在电话上总是那么令人可憎,并且还开着扬声器放他的音乐而其他人都绝对礼貌的戴上耳机。哪里有办公室礼仪,没规矩先生就会在哪里找到犯规的途径。如果一个非对抗性的缓和要求不起作用的话,那么可能是时候去找他的主管或是经理了。

        这不过引出了一个问题:你具有那种办公室个性呢?


英文原文:

        If you really love your job and the company you work for, but you cringe at the thought of bumping into any one of these office personalities at work, take a deep breath and deal with them as constructively as possible. Here’s how:

        Mrs One-uppance

        She steals the spotlight whenever it’s not directly on her – whether it’s a big announcement about an important client, or it’s someone getting credit from the boss. Deal with her by allowing her to run out of steam before continuing from where she interrupted as though she never had.

        Mr Linger

        No matter how busy you are, he will casually enter your office (or cubicle) and hang around as though you have as little to do as he does. If you want to ensure you are as productive as you need to be, you’ll have to get assertive with the lingerer: ask him what he needs from you and make it clear that you have work to do/a call to make/communications to send.

        Mrs No-no

        Whether it’s cynicism or negativity, Mrs No-no will always find a reason to shut down ideas or find the things that won’t work in a new strategy. She is comfortable with the status quo. Instead of getting brought down by the negativity, rather ask Mrs No-no for her input in open-ended questions that focus on the positive: “What do you like about X?”; “What positive outcomes will we see from Y?”

        Mr No-manners

        His desk is always messy, he never cleans up after using the microwave, he’s obnoxious on the phone, and plays his music through speakers while everyone else is polite enough to use headphones. Where there is office etiquette, Mr No-manners will find a way of offending it. If a non-confrontational request to tone it down doesn’t work, then it’s perhaps time to involve his supervisor or manager.

        This only begs the question: Which office personality are you?


英文原文地址:http://www.socialyuppies.co.za/how-to-deal-with-these-common-office-personalities/

图片来源地址:aninaneconversation.com

  评论这张
 
阅读(25)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017