注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

杠杆力

“给我一个支点,我就能撬起地球”——The Power of Lever

 
 
 

日志

 
 

【转载】两条道路  

2013-12-13 08:15:13|  分类: 励志人生 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
以下原文转载自译言-每日精品译文推荐

译者 rswyfansy

两条道路 译者:张宜

那是一个除夕夜晚,一位老人站在窗前。他悲伤地望着天空,望着深蓝的天空,星星像百合花一样点缀在星空中。他望着地面,却没有几个像他这样绝望的,奔向唯一的终点——坟墓的人。

在通向生命终点的旅途中,他已经走了60站,收获的却只有过失和悔恨。如今他的健康状况不佳,精神空虚,内心痛苦。晚年的生活并不舒适。

年轻的时光像梦一般浮现在眼前,他回想起来那个关键的时刻,父亲把他带到人生的岔路口,有两条路摆在他的面前:一条是通往一个宁静而且阳光明媚的地方,那儿满是花果,柔美的歌声,而另外一条却是通往黑暗之洞,哪里流淌的不是清水而是毒汁,那里都是毒蛇和恶魔。

他仰望着天空,痛苦地呼喊:“青春啊,回来吧!父亲啊,重新把我带到生命的起点吧,我会选择另一条更好的路!”可是他的父亲连同青春都已经离开他了。

他看到黑暗中亮光被吞没,那些是他虚度的日子;他看见一颗星星从天上坠落,消失了,那是他的象征。悔恨像一把锋利的剑,深深刺入他的心脏。他想起那些童年时候的伙伴,那些同他一起踏上生命旅途的人们,如今都是成功的,受人尊重的。此时此刻,他们都沉浸在除夕夜的幸福中。

教堂高塔上的钟声敲响了,这让他想起了父母的爱,那些谆谆教诲,那些他们为他的幸福所做的祷告。可是他选择了一条错误的路。羞愧和悲伤让他不再奢望父亲所居住的天堂,他眼中饱含了泪水,他绝望地奋力呼喊:“回来吧,我逝去的岁月!回来吧!”

不过这次他的青春真的回来了,因为所有这一切只不过是除夕夜他做的一场梦而已。他依然年轻,尽管确实犯过错误,不过仍然没有进入那黑暗的洞穴,他仍然可以选择那条通往安宁和光明的道路。

正在人生的路口徘徊,犹豫着是否选择光明之路的年轻人啊!请记住,当时光流逝,你的双脚在黑暗的山间举步为艰,跌跌撞撞的时候,你会痛苦地呼喊:啊,青春!回来啊!把我逝去的日子还给我吧!”可是,那一切都是没用的!

  评论这张
 
阅读(9)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017